Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| それ | 1 | 2.40 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| ミモザサラダ | 1 | 7.29 |
| 内容証明郵便 | 1 | - |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
Showing 801 - 900 of 1,090 words