Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きっと | 1 | 2.65 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| ヒートショック | 1 | 6.89 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| について | 1 | 2.42 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 就職浪人 | 1 | 6.13 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
Showing 801 - 900 of 1,090 words