Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| ミモザサラダ | 1 | 7.29 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| での | 1 | 2.60 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| これ | 1 | 2.15 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
Showing 801 - 900 of 1,090 words