"The Eighth Son? That Can't Be Right!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ｙ．Ａ # The Eighth Son? That Can't Be Right! Ichinomiya Shingo, a twenty-five-year-old ordinary young trading company employee, goes to bed thinking about work tomorrow. But when he wakes up, he's not in his apartment bedroom—instead, he's possessed the body of a child with questionable reason to exist: the eighth son of a poor nobleman with territory in a remote region. Fortunately, he has magical talent, so he decides to pursue his own path and become independent early. Inheriting the family name and territory is impossible, and so is internal political dominance since he has no experience in either. Why is there anything wrong with earning money through magic and living freely? Well, as is the way of this world, one cannot escape the constraints and entanglements that arise from human affairs. This is the story of such a young man, Wendelin von Benno Baumeister, who has no intention of saving the world. --- *The "Eighth Son" anime has been airing since April 2020.* *The series has surpassed 6 million copies sold.* *The light novel series' latest Volume 31 is scheduled for release on November 25, 2025 (the series continues).* *The "Eighth Son" manga adaptation's latest Volume 16 is scheduled for release on October 23, 2025.* *The "Eighth Son" spinoff "The Eighth Son? That Can't Be Right! Misfit" light novel is available up to Volume 4.* *The manga adaptation "Elise Arc Volume One" is scheduled for release on November 27, 2025.* *The manga adaptation is currently serializing with favorable reception on Comic Walker!* *Drama CDs are also available for purchase.* Spin-off and epilogue stories: "The Eighth Son? That Can't Be Right! Misfit" What happened to Wendelin after switching places with Shingo? Please also check out "The Eighth Son? That Can't Be Right! Side Story 'Wendelin and Shingo, An Encounter.'" *Also serializing on Kakuyomu: "The Eighth Son? That Can't Be Right! (Revised)" with revisions and additions—please support it!*
Statistics
Word List (29,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| ペーパードライバー | 3 | 6.27 |
| 両側 | 3 | 4.35 |
| 糞尿 | 3 | 5.02 |
| 経済活動 | 3 | 5.14 |
| 直感 | 3 | 3.78 |
| 石壁 | 3 | 4.28 |
| 熾烈 | 3 | 4.59 |
| 関連性 | 3 | 4.86 |
| 貸し切り | 3 | 4.89 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 威信 | 3 | 4.75 |
| 杓子定規 | 3 | 5.77 |
| 役割分担 | 3 | 4.61 |
| 倍増 | 3 | 4.69 |
| 毛根 | 3 | 4.93 |
| 叩き出す | 3 | 5.11 |
| 圏 | 3 | 4.33 |
| 数学 | 3 | 4.41 |
| 経験の浅い | 3 | 5.24 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 罵詈雑言 | 3 | 4.68 |
| 帰路 | 3 | 4.40 |
| 曲がりなりにも | 3 | 4.51 |
| 無茶振り | 3 | 4.80 |
| 平社員 | 3 | 5.66 |
| 療養 | 3 | 4.42 |
| 体面 | 3 | 4.63 |
| 小汚い | 3 | 4.83 |
| ルーペ | 3 | 5.56 |
| 板挟み | 3 | 5.04 |
| 渋滞 | 3 | 5.12 |
| バニラエッセンス | 3 | 5.82 |
| 士官 | 3 | 4.21 |
| 立ち入る | 3 | 4.31 |
| 謀殺 | 3 | 5.13 |
| ウケる | 3 | 4.79 |
| 仕事量 | 3 | 4.85 |
| モラトリアム | 3 | 5.76 |
| 飛びかかる | 3 | 3.97 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 愛娘 | 3 | 4.39 |
| 清貧 | 3 | 5.12 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 青白 | 3 | 5.75 |
| 胸部 | 3 | 4.17 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 安産 | 3 | 5.38 |
| 暦 | 3 | 3.73 |
| 付け加える | 3 | 4.02 |
| 培う | 3 | 4.31 |
| 一日目 | 3 | 4.64 |
| ステルス | 3 | 4.73 |
| スライス | 3 | 4.78 |
| スーツ | 3 | 3.95 |
| 小隊長 | 3 | 4.14 |
| 切っ掛け | 3 | 4.17 |
| 抉る | 3 | 3.74 |
| 見込む | 3 | 4.32 |
| 居住地 | 3 | 5.13 |
| 銛 | 3 | 3.95 |
| 貧乏人 | 3 | 4.86 |
| 教養人 | 3 | 6.12 |
| 増築 | 3 | 4.23 |
| 素っぴん | 3 | 5.31 |
| 複合 | 3 | 4.21 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| ぶん投げる | 3 | 4.69 |
| 天地 | 3 | 4.24 |
| コバンザメ | 3 | 5.69 |
| 付け毛 | 3 | 6.19 |
| 質の悪い | 3 | 4.92 |
| 植生 | 3 | 4.76 |
| 添い寝 | 3 | 4.66 |
| ゴム風船 | 3 | 6.40 |
| 損なう | 3 | 4.20 |
| まあいいや | 3 | 4.44 |
| 一夜 | 3 | 4.08 |
| 始めは | 3 | 4.69 |
| 殴り殺す | 3 | 5.70 |
| 歴史に残る | 3 | 5.04 |
| 内輪 | 3 | 4.89 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| ぶっちゃける | 3 | 4.95 |
| タメ | 3 | 5.06 |
| イカフライ | 3 | 6.29 |
| 原種 | 3 | 5.16 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 大きなお世話 | 3 | 5.26 |
| 桴 | 3 | 5.51 |
| 和らげる | 3 | 4.28 |
| 因果 | 3 | 4.27 |
| 背開き | 3 | 6.55 |
| 昔ながら | 3 | 5.02 |
| 公開 | 3 | 3.94 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 円滑 | 3 | 4.62 |
| 雀 | 3 | 4.17 |
| 低価格 | 3 | 5.50 |
Showing 14201 - 14300 of 29,509 words