"The Eighth Son? That Can't Be Right!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ｙ．Ａ # The Eighth Son? That Can't Be Right! Ichinomiya Shingo, a twenty-five-year-old ordinary young trading company employee, goes to bed thinking about work tomorrow. But when he wakes up, he's not in his apartment bedroom—instead, he's possessed the body of a child with questionable reason to exist: the eighth son of a poor nobleman with territory in a remote region. Fortunately, he has magical talent, so he decides to pursue his own path and become independent early. Inheriting the family name and territory is impossible, and so is internal political dominance since he has no experience in either. Why is there anything wrong with earning money through magic and living freely? Well, as is the way of this world, one cannot escape the constraints and entanglements that arise from human affairs. This is the story of such a young man, Wendelin von Benno Baumeister, who has no intention of saving the world. --- *The "Eighth Son" anime has been airing since April 2020.* *The series has surpassed 6 million copies sold.* *The light novel series' latest Volume 31 is scheduled for release on November 25, 2025 (the series continues).* *The "Eighth Son" manga adaptation's latest Volume 16 is scheduled for release on October 23, 2025.* *The "Eighth Son" spinoff "The Eighth Son? That Can't Be Right! Misfit" light novel is available up to Volume 4.* *The manga adaptation "Elise Arc Volume One" is scheduled for release on November 27, 2025.* *The manga adaptation is currently serializing with favorable reception on Comic Walker!* *Drama CDs are also available for purchase.* Spin-off and epilogue stories: "The Eighth Son? That Can't Be Right! Misfit" What happened to Wendelin after switching places with Shingo? Please also check out "The Eighth Son? That Can't Be Right! Side Story 'Wendelin and Shingo, An Encounter.'" *Also serializing on Kakuyomu: "The Eighth Son? That Can't Be Right! (Revised)" with revisions and additions—please support it!*
Statistics
Word List (29,509 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日雇い | 3 | 5.00 |
| アクション | 3 | 4.28 |
| ソ | 3 | 4.51 |
| 手の甲 | 3 | 4.14 |
| 家事手伝い | 3 | 5.49 |
| 鯉こく | 3 | 6.42 |
| 敷地内 | 3 | 4.18 |
| 手下 | 3 | 4.13 |
| 精神状態 | 3 | 4.49 |
| 策略 | 3 | 4.41 |
| 年老いる | 3 | 4.68 |
| ガブ飲み | 3 | 5.87 |
| 拘らず | 3 | 5.02 |
| ルーペ | 3 | 5.56 |
| 焙煎 | 3 | 5.51 |
| 顔を見せる | 3 | 4.46 |
| 目録 | 3 | 4.58 |
| 口溶け | 3 | 6.19 |
| 奇襲をかける | 3 | 5.29 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 抑留 | 3 | 6.09 |
| 乾かす | 3 | 4.37 |
| 毎月 | 3 | 4.58 |
| 焙じる | 3 | 6.19 |
| 練り | 3 | 4.29 |
| ふしだら | 3 | 5.11 |
| 唯我独尊 | 3 | 5.45 |
| お布施 | 3 | 5.01 |
| 生き返る | 3 | 4.12 |
| 本もの | 3 | 4.58 |
| 爪の垢 | 3 | 5.43 |
| ぶっ殺す | 3 | 4.25 |
| 厚ぼったい | 3 | 5.86 |
| 特効薬 | 3 | 4.84 |
| 判断材料 | 3 | 4.85 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 本屋 | 3 | 4.47 |
| 失敗作 | 3 | 4.58 |
| 重要人物 | 3 | 4.57 |
| 干物 | 3 | 4.55 |
| 已める | 3 | 4.12 |
| 大伯父 | 3 | 5.31 |
| 出来上がり | 3 | 4.48 |
| 都合の悪い | 3 | 4.80 |
| 愛娘 | 3 | 4.39 |
| 舌鼓 | 3 | 4.62 |
| 引き換え | 3 | 4.12 |
| 盛り上がり | 3 | 4.14 |
| 手がある | 3 | 4.92 |
| 欄干 | 3 | 5.11 |
| 衝立 | 3 | 4.75 |
| 苦言を呈する | 3 | 5.08 |
| 地引き網 | 3 | 6.31 |
| 度し難い | 3 | 4.97 |
| 背格好 | 3 | 4.79 |
| 痛い目 | 3 | 4.28 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 昨日今日 | 3 | 4.95 |
| 噂話 | 3 | 4.18 |
| 催し | 3 | 4.33 |
| 戦時体制 | 3 | 5.46 |
| エアレーション | 3 | 6.89 |
| 目出度い | 3 | 4.98 |
| 先駆け | 3 | 4.94 |
| 数軒 | 3 | 5.34 |
| 野ざらし | 3 | 5.40 |
| 数学 | 3 | 4.41 |
| 待たせる | 3 | 4.53 |
| 怠慢 | 3 | 4.84 |
| 三代 | 3 | 5.14 |
| 後顧の憂い | 3 | 4.97 |
| 密漁者 | 3 | 6.11 |
| 漆塗り | 3 | 5.54 |
| 苦笑い | 3 | 3.52 |
| 孤独 | 3 | 3.98 |
| 出張る | 3 | 4.40 |
| 飲みやすい | 3 | 5.16 |
| 余生 | 3 | 4.88 |
| ライトグリーン | 3 | 5.62 |
| 失礼ながら | 3 | 4.68 |
| 間中 | 3 | 4.86 |
| 後れ | 3 | 4.92 |
| 先年 | 3 | 5.19 |
| 倍良 | 3 | 5.45 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 言い続ける | 3 | 5.42 |
| 菊 | 3 | 4.43 |
| 豊満 | 3 | 4.45 |
| 初仕事 | 3 | 5.11 |
| 嫡孫 | 3 | 5.74 |
| 一眠り | 3 | 5.07 |
| 告ぐ | 3 | 5.16 |
| 七つ | 3 | 4.33 |
| 融通が利く | 3 | 5.22 |
| 心がける | 3 | 4.71 |
| 空しく | 3 | 4.54 |
| 入り婿 | 3 | 5.41 |
| 応じて | 3 | 4.22 |
| 社員同士 | 3 | 6.81 |
| 利き腕 | 3 | 4.98 |
Showing 14901 - 15000 of 29,509 words