I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 136 | 0.28 |
| を | 136 | 0.41 |
| て | 133 | 0.56 |
| に | 108 | 0.54 |
| は | 94 | 0.48 |
| と | 81 | 0.77 |
| が | 75 | 0.48 |
| で | 62 | 0.86 |
| いる | 40 | 1.00 |
| 俺 | 38 | 1.41 |
| も | 34 | 1.04 |
| から | 31 | 1.17 |
| なる | 31 | 1.37 |
| な | 29 | 1.04 |
| だ | 28 | 1.16 |
| する | 25 | 1.24 |
| 事 | 23 | 1.75 |
| 様に | 20 | 1.76 |
| 兄さん | 20 | 3.38 |
| 思う | 19 | 1.61 |
| れる | 18 | 1.22 |
| けれど | 16 | 2.43 |
| して | 15 | 1.31 |
| 板 | 15 | 1.29 |
| しまう | 14 | 2.03 |
| さ | 13 | 1.59 |
| しまった | 13 | 2.19 |
| だった | 13 | 1.58 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| られる | 12 | 1.68 |
| のに | 12 | 2.21 |
| か | 12 | 1.46 |
| そう | 11 | 1.75 |
| 親しく | 10 | 4.03 |
| そんな | 10 | 1.84 |
| でも | 10 | 1.70 |
| 様な | 10 | 1.80 |
| 自分 | 10 | 1.91 |
| 哭く | 9 | 2.05 |
| この | 9 | 1.58 |
| って | 9 | 1.78 |
| 手 | 8 | 1.97 |
| 中 | 8 | 1.86 |
| その | 8 | 1.44 |
| とか | 8 | 2.08 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| だろう | 8 | 1.78 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| もっと | 7 | 2.63 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 両親 | 7 | 3.20 |
| ても | 7 | 1.96 |
| もう | 7 | 2.11 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| 気 | 7 | 2.13 |
| 学校 | 7 | 3.04 |
| ば | 6 | 1.60 |
| だって | 6 | 2.30 |
| まで | 6 | 1.84 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| 鍋 | 6 | 3.57 |
| くらい | 6 | 2.33 |
| 触れる | 6 | 3.08 |
| 食べる | 6 | 2.42 |
| ない | 6 | 1.61 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| 但 | 6 | 2.24 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| し | 5 | 1.60 |
| じゃ | 5 | 2.24 |
| いい | 5 | 2.05 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 自覚 | 5 | 3.31 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 友人 | 5 | 3.09 |
| 胸 | 5 | 2.68 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 生徒 | 5 | 2.99 |
| 身体 | 5 | 2.49 |
| ばかり | 5 | 2.53 |
| いつの間にか | 5 | 3.19 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| だから | 5 | 1.99 |
| として | 5 | 1.89 |
| 未だ | 5 | 2.14 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 距離 | 5 | 2.79 |
| 唇 | 5 | 3.15 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| よ | 4 | 1.48 |
| すら | 4 | 2.67 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| 肩 | 4 | 2.70 |
| ぶつける | 4 | 3.42 |
| 想像 | 4 | 2.89 |
| 使う | 4 | 2.10 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 心臓 | 4 | 3.28 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
Showing 1 - 100 of 1,310 words