I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その上で | 1 | 3.71 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| リブ | 1 | 6.22 |
| 出張先 | 1 | 5.88 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| そ | 1 | 2.90 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| かな | 1 | 2.42 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 舞茸 | 1 | 5.91 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 覗う | 1 | 5.63 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 浮足立つ | 1 | 4.99 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| したり | 1 | 3.12 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| や | 1 | 1.75 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
Showing 1 - 100 of 1,310 words