I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| す | 1 | 3.13 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 歯を立てる | 1 | 5.91 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| あの | 1 | 2.00 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
Showing 1 - 100 of 1,310 words