I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そして | 1 | 1.87 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 舞茸 | 1 | 5.91 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 下図 | 1 | 4.28 |
| 志望校 | 1 | 5.63 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| こたつ布団 | 1 | 6.45 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| それでも | 1 | 2.43 |
Showing 1 - 100 of 1,310 words