I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 床 | 1 | 3.03 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| た | 1 | 2.12 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 覗う | 1 | 5.63 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 歯を立てる | 1 | 5.91 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 込む | 1 | 3.25 |
Showing 1 - 100 of 1,310 words