I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| お | 1 | 2.11 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| る | 1 | 3.36 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
Showing 901 - 1000 of 1,310 words