I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 出張先 | 1 | 5.88 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 覗う | 1 | 5.63 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 歯列 | 1 | 6.15 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 歯を立てる | 1 | 5.91 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| ならば | 1 | 2.57 |
Showing 901 - 1000 of 1,310 words