I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 歯を立てる | 1 | 5.91 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| げ | 1 | 3.36 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| こと | 1 | 1.30 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 出張先 | 1 | 5.88 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
Showing 901 - 1000 of 1,310 words