I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来る | 1 | 2.08 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| までも | 1 | 3.36 |
| や | 1 | 1.75 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| がし | 1 | 3.14 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 歯列 | 1 | 6.15 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
Showing 1001 - 1100 of 1,310 words