I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| ブリーチ | 1 | 6.48 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 煮え滾る | 1 | 5.49 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| リブ | 1 | 6.22 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 従う | 1 | 3.38 |
Showing 1001 - 1100 of 1,310 words