I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つつ | 1 | 2.62 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| には | 1 | 1.57 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| コート | 1 | 3.86 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| こたつ布団 | 1 | 6.45 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 歯を立てる | 1 | 5.91 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
Showing 1101 - 1200 of 1,310 words