I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陥る | 1 | 3.50 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
Showing 1101 - 1200 of 1,310 words