I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| お | 1 | 2.11 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 煮え滾る | 1 | 5.49 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| ブリーチ | 1 | 6.48 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
Showing 1101 - 1200 of 1,310 words