I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なの | 1 | 2.22 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| バラエティ番組 | 1 | 5.65 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 浮足立つ | 1 | 4.99 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
Showing 1201 - 1300 of 1,310 words