I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| よね | 1 | 2.43 |
| こう | 1 | 2.92 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 覗う | 1 | 5.63 |
| す | 1 | 3.13 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| プラチナブロンド | 1 | 4.83 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 下図 | 1 | 4.28 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| や | 1 | 1.75 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| としては | 1 | 2.66 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
Showing 1201 - 1300 of 1,310 words