I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 葉焼け | 1 | 5.70 |
| あの | 1 | 2.00 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| す | 1 | 3.13 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
Showing 1201 - 1300 of 1,310 words