I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| る | 1 | 3.36 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| より | 1 | 2.31 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 歯列 | 1 | 6.15 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 葉焼け | 1 | 5.70 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 邪魔くさい | 1 | 5.53 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 志望校 | 1 | 5.63 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 舞茸 | 1 | 5.91 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
Showing 101 - 200 of 1,310 words