I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| る | 1 | 3.36 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 舞茸 | 1 | 5.91 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
Showing 101 - 200 of 1,310 words