I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 葉焼け | 1 | 5.70 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| こと | 1 | 1.30 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ブリーチ | 1 | 6.48 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
Showing 101 - 200 of 1,310 words