I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では | 4 | 1.75 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| また | 4 | 2.19 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| 教師 | 4 | 3.40 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 姿 | 4 | 2.21 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 俺達 | 4 | 2.62 |
| 親しい | 4 | 3.82 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 高校生 | 4 | 3.97 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 想像 | 4 | 2.89 |
| 肩 | 4 | 2.70 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 何処まで | 4 | 3.49 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| 今まで | 3 | 2.69 |
| 出切る | 3 | 2.24 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 体温 | 3 | 3.99 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 云う | 3 | 2.77 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| ん | 3 | 2.09 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 食む | 3 | 4.48 |
| 駄目 | 3 | 2.86 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 我がまま | 3 | 3.88 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 当たり前 | 3 | 3.08 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 不味い | 3 | 3.21 |
| 返事 | 3 | 2.98 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 震える | 3 | 3.32 |
| 祝詞 | 3 | 3.05 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 理性 | 3 | 3.79 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 豆腐 | 3 | 4.44 |
| もの | 3 | 1.96 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 気まずい | 3 | 3.71 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 反抗期 | 3 | 4.63 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 一瞬 | 3 | 2.69 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 入れる | 3 | 2.73 |
| 感情 | 3 | 2.86 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| される | 3 | 2.48 |
Showing 101 - 200 of 1,310 words