I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 煮え滾る | 1 | 5.49 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| かな | 1 | 2.42 |
Showing 201 - 300 of 1,310 words