I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| としては | 1 | 2.66 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| た | 1 | 2.12 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| コート | 1 | 3.86 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
Showing 201 - 300 of 1,310 words