I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダメ | 1 | 2.93 |
| お | 1 | 2.11 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 歯を立てる | 1 | 5.91 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| せい | 1 | 2.98 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| デート | 1 | 3.62 |
| バラエティ番組 | 1 | 5.65 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
Showing 201 - 300 of 1,310 words