I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 歯を立てる | 1 | 5.91 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| リブ | 1 | 6.22 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
Showing 301 - 400 of 1,310 words