I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
Showing 301 - 400 of 1,310 words