I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
Showing 301 - 400 of 1,310 words