I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固い | 1 | 3.50 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 下図 | 1 | 4.28 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 邪魔くさい | 1 | 5.53 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
Showing 401 - 500 of 1,310 words