I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 煮え滾る | 1 | 5.49 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| す | 1 | 3.13 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 舞茸 | 1 | 5.91 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| る | 1 | 3.36 |
Showing 401 - 500 of 1,310 words