I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
Showing 401 - 500 of 1,310 words