I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置く | 1 | 2.56 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 下図 | 1 | 4.28 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
Showing 401 - 500 of 1,310 words