I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| より | 1 | 2.31 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| る | 1 | 3.36 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 舞茸 | 1 | 5.91 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ブリーチ | 1 | 6.48 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 親しさ | 1 | 5.50 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 煮え滾る | 1 | 5.49 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
Showing 401 - 500 of 1,310 words