I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 浮足立つ | 1 | 4.99 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| こたつ布団 | 1 | 6.45 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 住む | 1 | 3.05 |
Showing 401 - 500 of 1,310 words