I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| お | 1 | 2.11 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| より | 1 | 2.31 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
Showing 501 - 600 of 1,310 words