I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| よね | 1 | 2.43 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 歯列 | 1 | 6.15 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
Showing 501 - 600 of 1,310 words