I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| や | 1 | 1.75 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
Showing 501 - 600 of 1,310 words