I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感 | 1 | 3.39 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| までも | 1 | 3.36 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
Showing 501 - 600 of 1,310 words