I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| こたつ布団 | 1 | 6.45 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| デート | 1 | 3.62 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 舞茸 | 1 | 5.91 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 答え | 1 | 2.75 |
Showing 501 - 600 of 1,310 words