I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思考 | 1 | 3.07 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 煮え滾る | 1 | 5.49 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 出張先 | 1 | 5.88 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| より | 1 | 2.31 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| だが | 1 | 1.83 |
Showing 501 - 600 of 1,310 words