I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| たって | 1 | 3.39 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| たり | 1 | 2.26 |
| なの | 1 | 2.22 |
| る | 1 | 3.36 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| す | 1 | 3.13 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
Showing 601 - 700 of 1,310 words