I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 歯列 | 1 | 6.15 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| こたつ布団 | 1 | 6.45 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| お | 1 | 2.11 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| こと | 1 | 1.30 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| には | 1 | 1.57 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
Showing 601 - 700 of 1,310 words