I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| あの | 1 | 2.00 |
| がし | 1 | 3.14 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| には | 1 | 1.57 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
Showing 601 - 700 of 1,310 words