I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 舞茸 | 1 | 5.91 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| より | 1 | 2.31 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| や | 1 | 1.75 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 志望校 | 1 | 5.63 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
Showing 601 - 700 of 1,310 words