I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| す | 1 | 3.13 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 舞茸 | 1 | 5.91 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 出張先 | 1 | 5.88 |
| 浮足立つ | 1 | 4.99 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| こたつ布団 | 1 | 6.45 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
Showing 601 - 700 of 1,310 words