I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開放 | 1 | 3.85 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 出張先 | 1 | 5.88 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 浮足立つ | 1 | 4.99 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
Showing 601 - 700 of 1,310 words