I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 胡座 | 1 | 4.97 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
Showing 701 - 800 of 1,310 words