I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| それに | 1 | 2.23 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 浮足立つ | 1 | 4.99 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| プラチナブロンド | 1 | 4.83 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
Showing 701 - 800 of 1,310 words