I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出る | 1 | 2.34 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| る | 1 | 3.36 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 覗う | 1 | 5.63 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| す | 1 | 3.13 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| プラチナブロンド | 1 | 4.83 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| には | 1 | 1.57 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
Showing 701 - 800 of 1,310 words