I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続く | 1 | 2.90 |
| より | 1 | 2.31 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 出張先 | 1 | 5.88 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 歯を立てる | 1 | 5.91 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 葉焼け | 1 | 5.70 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| こたつ布団 | 1 | 6.45 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 家電 | 1 | 5.06 |
| よね | 1 | 2.43 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 達 | 1 | 1.88 |
Showing 701 - 800 of 1,310 words