I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| げ | 1 | 3.36 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 覗う | 1 | 5.63 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
Showing 701 - 800 of 1,310 words