I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| す | 1 | 3.13 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| へ | 1 | 1.95 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 煮え滾る | 1 | 5.49 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| もん | 1 | 2.71 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 下図 | 1 | 4.28 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
Showing 701 - 800 of 1,310 words