I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がし | 1 | 3.14 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| ブリーチ | 1 | 6.48 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| げ | 1 | 3.36 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 覗う | 1 | 5.63 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| 浮足立つ | 1 | 4.99 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
Showing 801 - 900 of 1,310 words