I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 歯列 | 1 | 6.15 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| た | 1 | 2.12 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| こと | 1 | 1.30 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
Showing 801 - 900 of 1,310 words