I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| お | 1 | 2.11 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| したり | 1 | 3.12 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
Showing 801 - 900 of 1,310 words