I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 徒歩圏内 | 1 | 6.22 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| としては | 1 | 2.66 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| バラエティ番組 | 1 | 5.65 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| せい | 1 | 2.98 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| よね | 1 | 2.43 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| によって | 1 | 2.54 |
Showing 801 - 900 of 1,310 words