I want to become close with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずめじろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ever since my relationship with my younger childhood friend became one of "teacher and student," things have felt somehow distant. On a winter's day, while secretly harboring such frustration, we're sitting under a kotatsu with our knees touching, sharing a hot pot. (A partially revised version of something I've posted on a certain website under a different title)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,377
Sentences 257
Characters 6,989
Unique Words 1,310
1-Occurrence Words 912
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 721
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| より | 1 | 2.31 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 多幸感 | 1 | 5.37 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
Showing 801 - 900 of 1,310 words