The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野 | 1 | 3.86 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| み | 1 | 2.97 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
Showing 1 - 100 of 1,533 words