The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| ゑ | 1 | 5.78 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 品よく | 1 | 5.64 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 罪の報い | 1 | 6.64 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 蝉 | 1 | 4.60 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 大和琴 | 1 | 7.89 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| ひょっくり | 1 | 6.24 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
Showing 1 - 100 of 1,533 words