The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
Showing 1 - 100 of 1,533 words