The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| よし | 1 | 2.94 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 自邸 | 1 | 5.83 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 殿上 | 1 | 6.25 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| り | 1 | 3.59 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| について | 1 | 2.42 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 人中 | 2 | 5.16 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| う | 2 | 2.61 |
| 夫人 | 2 | 3.53 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 合わせる | 2 | 3.24 |
| お出でになる | 2 | 5.08 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| かしこ | 2 | 5.14 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
Showing 901 - 1000 of 1,533 words