The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 何げなく | 1 | 5.41 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| う | 2 | 2.61 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| 譏る | 2 | 6.61 |
| いでや | 2 | 7.29 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 産屋 | 2 | 5.54 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 北の対 | 2 | 6.99 |
| 給 | 2 | 4.64 |
| お出でになる | 2 | 5.08 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
Showing 901 - 1000 of 1,533 words