The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| よし | 1 | 2.94 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 想 | 1 | 3.81 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| おい | 1 | 2.87 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 植える | 2 | 3.99 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 音楽的 | 2 | 5.82 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| あすこ | 2 | 5.30 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 北の対 | 2 | 6.99 |
| ご覧なさい | 2 | 4.77 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 気が進まない | 2 | 4.84 |
| 失恋 | 2 | 4.57 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 爪音 | 2 | 6.49 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
Showing 901 - 1000 of 1,533 words