The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 細目に | 1 | 6.12 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| り | 1 | 3.59 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| もう | 1 | 2.11 |
| む | 1 | 3.40 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 吃 | 1 | 4.37 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| について | 1 | 2.42 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
Showing 901 - 1000 of 1,533 words