The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負ける | 1 | 3.03 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ほかの物 | 1 | 6.42 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| ひょっくり | 1 | 6.24 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
Showing 901 - 1000 of 1,533 words