The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| あんな | 1 | 2.93 |
Showing 901 - 1000 of 1,533 words