The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わせる | 2 | 3.24 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| 従って | 2 | 3.83 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 稲架 | 2 | 3.49 |
| 篝 | 2 | 4.10 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| だから | 2 | 1.99 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 音楽的 | 2 | 5.82 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 常陸 | 2 | 5.30 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 給 | 2 | 4.64 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| いでや | 2 | 7.29 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 夫人 | 2 | 3.53 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| 容易 | 2 | 3.48 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 賽 | 2 | 5.17 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 誤る | 2 | 4.17 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 人中 | 2 | 5.16 |
| 産屋 | 2 | 5.54 |
| 侍従 | 2 | 4.14 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 同じよう | 2 | 3.06 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 薄物 | 2 | 5.81 |
| 昼寝 | 2 | 4.08 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 一貫 | 2 | 5.02 |
| 焚く | 2 | 4.35 |
| 涼む | 2 | 5.15 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 海 | 2 | 2.90 |
Showing 1001 - 1100 of 1,533 words