The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 必 | 1 | 4.70 |
Showing 1001 - 1100 of 1,533 words