The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| り | 1 | 3.59 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| それな | 1 | 4.23 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 高下 | 1 | 6.55 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 品よく | 1 | 5.64 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 殿上 | 1 | 6.25 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 青い | 1 | 3.17 |
Showing 1001 - 1100 of 1,533 words