The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不動 | 1 | 4.43 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| ほかの物 | 1 | 6.42 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 高下 | 1 | 6.55 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 蝉 | 1 | 4.60 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 疎隔 | 1 | 7.11 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
Showing 1001 - 1100 of 1,533 words