The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 人中 | 2 | 5.16 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 給 | 2 | 4.64 |
| 北の対 | 2 | 6.99 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| わ | 2 | 2.11 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 気が進まない | 2 | 4.84 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| って | 2 | 1.78 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 容易 | 2 | 3.48 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| だから | 2 | 1.99 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| お出でになる | 2 | 5.08 |
| 風流 | 2 | 5.08 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| 音楽的 | 2 | 5.82 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| かしこ | 2 | 5.14 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 夫人 | 2 | 3.53 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| 涼む | 2 | 5.15 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 一貫 | 2 | 5.02 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 植える | 2 | 3.99 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 良人 | 2 | 5.42 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 刳る | 2 | 4.72 |
| 花やか | 2 | 5.78 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| 篝 | 2 | 4.10 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 鳴らす | 2 | 3.32 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| 合わせる | 2 | 3.24 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| よりも | 3 | 2.48 |
Showing 1101 - 1200 of 1,533 words