The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 珍談 | 1 | 7.59 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 高下 | 1 | 6.55 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| ひょっくり | 1 | 6.24 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 吃 | 1 | 4.37 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| について | 1 | 2.42 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| み | 1 | 2.97 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| あな | 1 | 4.32 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
Showing 1101 - 1200 of 1,533 words