The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癪にさわる | 1 | 5.98 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 買いかぶる | 1 | 5.42 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 品よく | 1 | 5.64 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| いや | 1 | 2.14 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
Showing 1101 - 1200 of 1,533 words