The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| り | 1 | 3.59 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| む | 1 | 3.40 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 炎暑 | 1 | 6.48 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| おや | 1 | 3.57 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 種 | 1 | 2.95 |
Showing 1101 - 1200 of 1,533 words