The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あな | 1 | 4.32 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 品よく | 1 | 5.64 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 好運 | 1 | 6.85 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 炎暑 | 1 | 6.48 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 別当 | 1 | 5.82 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
Showing 1201 - 1300 of 1,533 words