The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 別当 | 1 | 5.82 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 好運 | 1 | 6.85 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 炎暑 | 1 | 6.48 |
| 始める | 1 | 2.48 |
Showing 1201 - 1300 of 1,533 words