The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厠 | 1 | 5.10 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 細目に | 1 | 6.12 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| り | 1 | 3.59 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| め | 1 | 3.21 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
Showing 1201 - 1300 of 1,533 words