The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| せん | 1 | 3.83 |
| なの | 1 | 2.22 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| それも | 1 | 2.72 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 孝心 | 1 | 6.75 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 炎暑 | 1 | 6.48 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
Showing 1301 - 1400 of 1,533 words