The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 唐撫子 | 1 | 7.89 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| なの | 1 | 2.22 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| ほかの物 | 1 | 6.42 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 罪の報い | 1 | 6.64 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
Showing 1301 - 1400 of 1,533 words