The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がた | 1 | 4.29 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 殿上 | 1 | 6.25 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 何げなく | 1 | 5.41 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
Showing 1301 - 1400 of 1,533 words