The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 吃 | 1 | 4.37 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
Showing 1401 - 1500 of 1,533 words