The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| ひょっくり | 1 | 6.24 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| む | 1 | 3.40 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| め | 1 | 3.21 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 炎暑 | 1 | 6.48 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
Showing 1401 - 1500 of 1,533 words