The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| ひょっくり | 1 | 6.24 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 細目に | 1 | 6.12 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| おい | 1 | 2.87 |
Showing 1401 - 1500 of 1,533 words