The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 大和琴 | 1 | 7.89 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| ひょっくり | 1 | 6.24 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ため | 1 | 2.26 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 細目に | 1 | 6.12 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 必 | 1 | 4.70 |
Showing 1401 - 1500 of 1,533 words