The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からかう | 1 | 3.66 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| なら | 1 | 2.00 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 大和琴 | 1 | 7.89 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 唐撫子 | 1 | 7.89 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 高下 | 1 | 6.55 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| について | 1 | 2.42 |
Showing 101 - 200 of 1,533 words