The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 真鯖 | 1 | 7.19 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| なり | 1 | 2.48 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
Showing 101 - 200 of 1,533 words