The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 各 | 1 | 3.30 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| したい | 1 | 2.75 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 孝心 | 1 | 6.75 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 自邸 | 1 | 5.83 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
Showing 101 - 200 of 1,533 words