The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 大和琴 | 1 | 7.89 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| ほかの物 | 1 | 6.42 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
Showing 201 - 300 of 1,533 words