The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 腹赤 | 1 | 6.28 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| め | 1 | 3.21 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| について | 1 | 2.42 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 自邸 | 1 | 5.83 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 懇請 | 1 | 6.15 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| まして | 1 | 3.82 |
Showing 201 - 300 of 1,533 words