The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近く | 1 | 2.69 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 真鯖 | 1 | 7.19 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 腹赤 | 1 | 6.28 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| それな | 1 | 4.23 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 品よく | 1 | 5.64 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| み | 1 | 2.97 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 吃 | 1 | 4.37 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| それ | 1 | 2.40 |
Showing 201 - 300 of 1,533 words