The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せずに | 4 | 3.22 |
| 少しも | 4 | 4.15 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| 立派 | 4 | 3.24 |
| のに | 4 | 2.21 |
| 作る | 4 | 2.24 |
| 体操 | 4 | 4.26 |
| もので | 4 | 2.67 |
| 新しい | 4 | 2.99 |
| 満足 | 4 | 3.15 |
| しかも | 4 | 2.72 |
| この人 | 4 | 3.25 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 尚 | 4 | 3.00 |
| 腹 | 4 | 3.05 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 愛嬌 | 4 | 4.29 |
| 分け | 4 | 2.31 |
| それで | 4 | 2.44 |
| 僧尼 | 4 | 2.52 |
| さん | 4 | 1.77 |
| ないと | 4 | 3.06 |
| にして | 4 | 2.30 |
| それは | 4 | 1.95 |
| がね | 4 | 3.58 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| ついでに | 3 | 3.19 |
| お嬢さん | 3 | 3.84 |
| 五節 | 3 | 6.27 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 退屈 | 3 | 3.79 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 涼しい | 3 | 4.14 |
| それから | 3 | 2.79 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 始終 | 3 | 4.86 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 和琴 | 3 | 6.20 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 侍る | 3 | 4.04 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| お坊さん | 3 | 5.22 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| 弁 | 3 | 4.62 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 哺 | 3 | 3.45 |
| いつ | 3 | 3.24 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 摸する | 3 | 3.34 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 宮 | 3 | 3.53 |
| のか | 3 | 1.74 |
| させる | 3 | 2.36 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 卿 | 3 | 3.26 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 気楽 | 3 | 3.87 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 垣 | 3 | 4.94 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 婿 | 3 | 3.95 |
| 程に | 3 | 3.01 |
| 兵部 | 3 | 5.17 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
Showing 201 - 300 of 1,533 words