The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| やら | 1 | 2.96 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 癪にさわる | 1 | 5.98 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| ひょっくり | 1 | 6.24 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 買いかぶる | 1 | 5.42 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
Showing 301 - 400 of 1,533 words