The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 疎隔 | 1 | 7.11 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 唐撫子 | 1 | 7.89 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 細目に | 1 | 6.12 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 懇請 | 1 | 6.15 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| り | 1 | 3.59 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
Showing 301 - 400 of 1,533 words