The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品よく | 1 | 5.64 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 別当 | 1 | 5.82 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 買いかぶる | 1 | 5.42 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
Showing 301 - 400 of 1,533 words