The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 摸する | 3 | 3.34 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 宮 | 3 | 3.53 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 哺 | 3 | 3.45 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| ついでに | 3 | 3.19 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 多く | 3 | 2.66 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 色んな | 3 | 3.36 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| 煩悶 | 3 | 5.11 |
| 奔騰 | 3 | 4.45 |
| させる | 3 | 2.36 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| であろう | 3 | 3.07 |
| かね | 2 | 3.25 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| って | 2 | 1.78 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 譏る | 2 | 6.61 |
| 失恋 | 2 | 4.57 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 音楽的 | 2 | 5.82 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 薄物 | 2 | 5.81 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 練習 | 2 | 3.24 |
| いでや | 2 | 7.29 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 賽 | 2 | 5.17 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 人中 | 2 | 5.16 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 昼寝 | 2 | 4.08 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| お出でになる | 2 | 5.08 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 気が進まない | 2 | 4.84 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
Showing 301 - 400 of 1,533 words