The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摸する | 3 | 3.34 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 仕様 | 3 | 2.43 |
| だり | 3 | 3.41 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| 程に | 3 | 3.01 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 和琴 | 3 | 6.20 |
| 哺 | 3 | 3.45 |
| お坊さん | 3 | 5.22 |
| 兵部 | 3 | 5.17 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 婿 | 3 | 3.95 |
| 目だつ | 3 | 5.44 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 弁 | 3 | 4.62 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| かも | 2 | 2.76 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| 人中 | 2 | 5.16 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 夫人 | 2 | 3.53 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 篝 | 2 | 4.10 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 北の対 | 2 | 6.99 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 従って | 2 | 3.83 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| いでや | 2 | 7.29 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 涼む | 2 | 5.15 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| よう | 2 | 2.31 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 初め | 2 | 3.17 |
Showing 301 - 400 of 1,533 words