The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| だり | 3 | 3.41 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 出来 | 3 | 2.54 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| それが | 3 | 2.31 |
| お嬢さん | 3 | 3.84 |
| 程に | 3 | 3.01 |
| 使う | 3 | 2.10 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 摸する | 3 | 3.34 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 気楽 | 3 | 3.87 |
| であろう | 3 | 3.07 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 卿 | 3 | 3.26 |
| 始終 | 3 | 4.86 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 十分 | 3 | 2.75 |
| 人中 | 2 | 5.16 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 用事 | 2 | 3.50 |
| はる | 2 | 3.35 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 稲架 | 2 | 3.49 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 刳る | 2 | 4.72 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 気が進まない | 2 | 4.84 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 浪 | 2 | 4.95 |
| 篝 | 2 | 4.10 |
| 常陸 | 2 | 5.30 |
| 練習 | 2 | 3.24 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| まま | 2 | 2.40 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| って | 2 | 1.78 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 爪音 | 2 | 6.49 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 一 | 2 | 2.47 |
Showing 301 - 400 of 1,533 words