The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 炎暑 | 1 | 6.48 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| ゑ | 1 | 5.78 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| せい | 1 | 2.98 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
Showing 401 - 500 of 1,533 words