The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| なの | 1 | 2.22 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 炎暑 | 1 | 6.48 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| はい | 1 | 2.31 |
Showing 401 - 500 of 1,533 words