The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| 炎暑 | 1 | 6.48 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 癪にさわる | 1 | 5.98 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 天分 | 1 | 5.91 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| む | 1 | 3.40 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| ほかの物 | 1 | 6.42 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
Showing 401 - 500 of 1,533 words