The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月 | 2 | 2.91 |
| 侍従 | 2 | 4.14 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 大川 | 2 | 5.11 |
| 譏る | 2 | 6.61 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 刳る | 2 | 4.72 |
| 気が進まない | 2 | 4.84 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| 風流 | 2 | 5.08 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| 返報 | 2 | 6.64 |
| 爪音 | 2 | 6.49 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 書き方 | 2 | 4.75 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| 賽 | 2 | 5.17 |
| 給 | 2 | 4.64 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| お出でになる | 2 | 5.08 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 産屋 | 2 | 5.54 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| う | 2 | 2.61 |
| 練習 | 2 | 3.24 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| はる | 2 | 3.35 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 音楽的 | 2 | 5.82 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| かしこ | 2 | 5.14 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 良人 | 2 | 5.42 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 従って | 2 | 3.83 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| いでや | 2 | 7.29 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 北の対 | 2 | 6.99 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 常陸 | 2 | 5.30 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
Showing 401 - 500 of 1,533 words