The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| お出で | 2 | 3.80 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 北の対 | 2 | 6.99 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 扇 | 2 | 4.09 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| ご覧なさい | 2 | 4.77 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 同じよう | 2 | 3.06 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 書き方 | 2 | 4.75 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 音楽的 | 2 | 5.82 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 給 | 2 | 4.64 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| う | 2 | 2.61 |
| って | 2 | 1.78 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 一貫 | 2 | 5.02 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 花やか | 2 | 5.78 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| かしこ | 2 | 5.14 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 容易 | 2 | 3.48 |
| 鳴らす | 2 | 3.32 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 譏る | 2 | 6.61 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
Showing 401 - 500 of 1,533 words