The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入る | 1 | 2.14 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 想 | 1 | 3.81 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 唐撫子 | 1 | 7.89 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 孝心 | 1 | 6.75 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 珍談 | 1 | 7.59 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
Showing 501 - 600 of 1,533 words