The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 炎暑 | 1 | 6.48 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 殿上 | 1 | 6.25 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 何げなく | 1 | 5.41 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| より | 1 | 2.31 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| み | 1 | 2.97 |
Showing 501 - 600 of 1,533 words