The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 睡気 | 1 | 6.81 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| まで | 1 | 1.84 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 細目に | 1 | 6.12 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| む | 1 | 3.40 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
Showing 501 - 600 of 1,533 words