The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右 | 2 | 3.20 |
| いでや | 2 | 7.29 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 大川 | 2 | 5.11 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 一貫 | 2 | 5.02 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| 譏る | 2 | 6.61 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 用事 | 2 | 3.50 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 薄物 | 2 | 5.81 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| 練習 | 2 | 3.24 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 誤る | 2 | 4.17 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 癪にさわる | 1 | 5.98 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 珍談 | 1 | 7.59 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 品よく | 1 | 5.64 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
Showing 501 - 600 of 1,533 words