The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色 | 2 | 2.73 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 涼む | 2 | 5.15 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| ご覧なさい | 2 | 4.77 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 昼寝 | 2 | 4.08 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 稽古 | 2 | 3.76 |
| 容易 | 2 | 3.48 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| かしこ | 2 | 5.14 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 丘 | 2 | 3.57 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| これは | 2 | 2.28 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| さて | 2 | 2.78 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 刳る | 2 | 4.72 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 一貫 | 2 | 5.02 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
Showing 501 - 600 of 1,533 words