The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初め | 2 | 3.17 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| ご覧なさい | 2 | 4.77 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 良人 | 2 | 5.42 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 薄物 | 2 | 5.81 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 商才 | 2 | 5.06 |
| って | 2 | 1.78 |
| 形式 | 2 | 3.99 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 風流 | 2 | 5.08 |
| 常陸 | 2 | 5.30 |
| お出でになる | 2 | 5.08 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| 植える | 2 | 3.99 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 音楽的 | 2 | 5.82 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| わ | 2 | 2.11 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 大川 | 2 | 5.11 |
| 用事 | 2 | 3.50 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| 一貫 | 2 | 5.02 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| つい | 2 | 3.19 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 斯うした | 2 | 3.79 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
Showing 501 - 600 of 1,533 words