The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 想 | 1 | 3.81 |
| 賞味 | 1 | 5.29 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 疎隔 | 1 | 7.11 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
Showing 601 - 700 of 1,533 words