The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| おい | 1 | 2.87 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 珍談 | 1 | 7.59 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| について | 1 | 2.42 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 孝心 | 1 | 6.75 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 大和琴 | 1 | 7.89 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 光る | 1 | 3.26 |
Showing 601 - 700 of 1,533 words