The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| までも | 1 | 3.36 |
| 高下 | 1 | 6.55 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 疎隔 | 1 | 7.11 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| しむ | 1 | 5.19 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| より | 1 | 2.31 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 別当 | 1 | 5.82 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| み | 1 | 2.97 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 珍談 | 1 | 7.59 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 物の気 | 1 | 6.85 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| む | 1 | 3.40 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| ひょっくり | 1 | 6.24 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
Showing 601 - 700 of 1,533 words