The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実父 | 1 | 4.89 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 品よく | 1 | 5.64 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 強々 | 1 | 6.30 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
Showing 601 - 700 of 1,533 words