The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 買いかぶる | 1 | 5.42 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 蝉 | 1 | 4.60 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 思召 | 1 | 5.83 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| ほかの物 | 1 | 6.42 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 孝心 | 1 | 6.75 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
Showing 601 - 700 of 1,533 words