The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 細目に | 1 | 6.12 |
| ほかの物 | 1 | 6.42 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 光彩 | 1 | 5.25 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 所が | 1 | 3.12 |
Showing 601 - 700 of 1,533 words