The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 買いかぶる | 1 | 5.42 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 罪の報い | 1 | 6.64 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 直す | 1 | 3.51 |
Showing 701 - 800 of 1,533 words