The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| より | 1 | 2.31 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 訓戒 | 1 | 5.69 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 賞味 | 1 | 5.29 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 大和琴 | 1 | 7.89 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| なり | 1 | 2.48 |
Showing 701 - 800 of 1,533 words