The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| ほの暗い | 1 | 5.36 |
| 自邸 | 1 | 5.83 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| む | 1 | 3.40 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| り | 1 | 3.59 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 睡気 | 1 | 6.81 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| おい | 1 | 2.87 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 買いかぶる | 1 | 5.42 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
Showing 701 - 800 of 1,533 words