The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 物の気 | 1 | 6.85 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 疎隔 | 1 | 7.11 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 珍談 | 1 | 7.59 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| ゑ | 1 | 5.78 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
Showing 701 - 800 of 1,533 words