The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真理 | 1 | 4.25 |
| したい | 1 | 2.75 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 賞味 | 1 | 5.29 |
| 一重ね | 1 | 7.42 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 疎隔 | 1 | 7.11 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| がる | 1 | 2.87 |
Showing 701 - 800 of 1,533 words