The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がた | 1 | 4.29 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 大宮 | 1 | 5.13 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 唐撫子 | 1 | 7.89 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
Showing 701 - 800 of 1,533 words