The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 大和琴 | 1 | 7.89 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 腹赤 | 1 | 6.28 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| まして | 1 | 3.82 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| より | 1 | 2.31 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 細目に | 1 | 6.12 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
Showing 801 - 900 of 1,533 words