The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 真鯖 | 1 | 7.19 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 戯談 | 1 | 6.23 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 水飯 | 1 | 7.59 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 蝉 | 1 | 4.60 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| せん | 1 | 3.83 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 好運 | 1 | 6.85 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
Showing 801 - 900 of 1,533 words