The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| それも | 1 | 2.72 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 焦慮 | 1 | 5.85 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 賞味 | 1 | 5.29 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
Showing 801 - 900 of 1,533 words