The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| について | 1 | 2.42 |
| 睡気 | 1 | 6.81 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 高下 | 1 | 6.55 |
| 懇請 | 1 | 6.15 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| み | 1 | 2.97 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 歓び | 1 | 5.25 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
Showing 801 - 900 of 1,533 words