The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 夕映え | 1 | 6.30 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 炎暑 | 1 | 6.48 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 唐撫子 | 1 | 7.89 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 物の気 | 1 | 6.85 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 映る | 1 | 3.35 |
Showing 801 - 900 of 1,533 words