The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,699
Sentences 330
Characters 10,362
Unique Words 1,533
1-Occurrence Words 974
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 844
1-Occurrence Kanji 356
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 17.3
Word List (1,533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 吃 | 1 | 4.37 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| み | 1 | 2.97 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| なり | 1 | 2.48 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
Showing 801 - 900 of 1,533 words