Sheet Music and Silence: Playing Love to Break Up Tomorrow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なつの夕凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haru and Tsukasa are ordinary high school girls attending a girls' school in Tokyo. On Tanabata, July 7th, the two of them confirmed their feelings for each other and officially became a couple. However, there are circumstances that prevent these two from ever being together in the future. From the moment they become lovers, the two are conscious of the day they will break up. They write their unfulfilled wishes and overflowing emotions in a musical staff notebook, composing their love while... A pure love story of girls whose heartbreak is already certain. *This is a participating work in the official "Thanks20th" project on Syosetu (Novelist Became a Job).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,504
Sentences 161
Characters 3,007
Unique Words 603
1-Occurrence Words 421
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 429
1-Occurrence Kanji 226
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 9.3
Word List (603 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 断る | 3 | 3.15 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| 出会う | 3 | 3.16 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| より | 3 | 2.31 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| では | 3 | 1.75 |
| 決める | 3 | 2.93 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 荷渡し | 3 | 4.31 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| うん | 3 | 2.39 |
| か | 3 | 1.46 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| よ | 3 | 1.48 |
| ない | 4 | 1.61 |
| って | 4 | 1.78 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 月 | 4 | 2.91 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| まで | 4 | 1.84 |
| でも | 4 | 1.70 |
| れる | 4 | 1.22 |
| そう | 4 | 1.75 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| だけど | 4 | 2.44 |
| 砂 | 4 | 3.44 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 誰も | 4 | 2.77 |
| 考える | 4 | 2.30 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 学院 | 5 | 3.51 |
| だから | 5 | 1.99 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 明日 | 6 | 2.80 |
| 私たち | 6 | 2.76 |
| かも知れない | 6 | 2.21 |
| には | 6 | 1.57 |
| する | 6 | 1.24 |
| 朝陽 | 7 | 4.92 |
| 以内 | 7 | 2.31 |
| だった | 7 | 1.58 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| 想い | 7 | 3.32 |
| 教室 | 7 | 3.38 |
| し | 8 | 1.60 |
| ノート | 8 | 3.85 |
| な | 8 | 1.04 |
| して | 8 | 1.31 |
| 彼女 | 9 | 1.98 |
| 五線譜 | 9 | 6.11 |
| けど | 11 | 1.79 |
| 仮 | 11 | 3.86 |
| カップル | 12 | 4.15 |
| なる | 13 | 1.37 |
| いる | 15 | 1.00 |
| 丘 | 16 | 3.57 |
| と | 18 | 0.77 |
| も | 22 | 1.04 |
| こと | 22 | 1.30 |
| から | 24 | 1.17 |
| で | 27 | 0.86 |
| 渡し | 30 | 2.40 |
| はる | 31 | 3.35 |
| て | 32 | 0.56 |
| に | 49 | 0.54 |
| が | 50 | 0.48 |
Showing 501 - 600 of 603 words