The Maiden's Aria Where Cherry Blossoms Dance Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
rito Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Gender Reversal Syndrome"... commonly known as "Reversal Disease." I was born with "Reversal Disease," and in second grade, I was bullied by boys who called me both male and female, while girls found my changing gender creepy. I came to resent having "Reversal Disease." Time passed, and now in my second year of high school, a transfer student arrives in my class. The transfer student's name is Asai Yuki. I'm shocked when I see Asai's face... because the girl I saved from being hit on yesterday has transferred into my class. For some reason, Asai keeps looking at my face... This is a story about a girl I saved from being hit on who transfers into my class...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,531
Sentences 481
Characters 6,686
Unique Words 925
1-Occurrence Words 479
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 539
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.3
Word List (925 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言う | 1 | 1.58 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 症候群 | 1 | 5.23 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| マドンナ | 1 | 5.60 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| となる | 1 | 2.78 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| カースト | 1 | 5.36 |
| 持ち切り | 1 | 5.61 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 担々麺 | 1 | 5.96 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| サブスク | 1 | 6.16 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 思い出深い | 1 | 5.39 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| アニメ化 | 1 | 5.21 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| え | 1 | 2.39 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
Showing 501 - 600 of 925 words